As of the summer of 2010, the Emory University student health insurance plan includes coverage for mental health care and hormonal therapy. These benefits were proposed by the President's Commission on Sexuality, Gender Diversity and Queer Equality, and you can read the full proposal here. Beginning in 2011, sex reassignment surgeries are also covered under the student health insurance plan. Students should consult with their doctors and insurance company about receiving these benefits.
The Gay and Lesbian Medical Association and the World Professional Association for Transgender Health are two national health-related resources that trans* students may find helpful.